Dozens of refugees from the war-torn cities of Donetsk and Luhansk in Ukraine are reported to have been killed by an artillery strike on their bus convoy, the latest casualties in the war between Ukraine government forces and pro-Russian separatists.