Mexican President Enrique Pena Nieto says he will seek a "frank and open" dialogue with the eventual winner of the U.S. presidential election, during a joint appearance with President Barack Obama at the White House.