American filmmakers of "Lives Worth Living" see parallels and potentials of the US's disability rights movement in Vietnam