Japan's Subaru marketing itself as the automaker with a conscience in the U.S. but foreign workers at its suppliers in Ota City tell of a different story.